Termini d'uso

Il servizio

Orabolario è un archivio collaborativo e gratuito di proverbi, detti e modi di dire dei dialetti italiani, gestito da [TITOLARE] senza scopo di lucro. Chiunque può consultarlo; per proporre voci, annotare, commentare, votare e segnalare serve un account.

Il servizio è offerto così com'è: facciamo il possibile perché funzioni e perché i contenuti siano corretti, ma non possiamo garantire che sia sempre disponibile né che ogni voce sia esatta. Possiamo cambiare o interrompere funzioni, avvisando quando le modifiche sono rilevanti.

Account

• Devi avere almeno 14 anni e dichiararlo durante l'iscrizione.
• Un account è personale: non condividerlo e custodisci la password. Sei responsabile di ciò che viene pubblicato con il tuo account.
• Il nome utente non deve imitare altre persone, enti o il personale del sito, né essere offensivo.
• Puoi cancellare l'account quando vuoi, da solo, dalla sezione «Cancella l'account» del tuo profilo. I contributi pubblicati restano nell'archivio senza il tuo nome, come spiegato nell'informativa privacy.

Licenza dei contributi

Tutto ciò che pubblichi (voci, traduzioni, significati, annotazioni, commenti) è rilasciato con licenza Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-SA 4.0). Chiunque, anche fuori da Orabolario, può copiarlo, modificarlo e ripubblicarlo, anche per scopi commerciali, citando l'autore e la fonte e usando la stessa licenza.

Pubblicando dichiari che:

• il testo l'hai scritto tu, o lo conosci dalla tradizione orale, o è di pubblico dominio;
• non copi traduzioni, spiegazioni o commenti protetti dal diritto d'autore (per esempio da libri, dizionari o siti recenti), salvo brevi citazioni con la fonte;
• hai il diritto di rilasciarlo con questa licenza.

I proverbi tradizionali appartengono a tutti: la licenza riguarda il modo in cui li hai trascritti, tradotti e spiegati. Le immagini d'archivio del sito sono di pubblico dominio e sono elencate nelle note legali.

Regole della community

Orabolario vive della fiducia tra chi contribuisce. Per questo non sono ammessi:

• contenuti illegali, che incitano all'odio o alla violenza, o che offendono persone o gruppi;
• dati personali di altre persone (nomi, indirizzi, foto) senza il loro consenso;
• contenuti copiati in violazione del diritto d'autore;
• spam, pubblicità, link promozionali;
• voci inventate presentate come tradizionali, o fonti false;
• voti coordinati, account multipli o altri modi per falsare karma e livelli;
• tentativi di aggirare i limiti del sito o di comprometterne la sicurezza.

I proverbi riflettono il tempo in cui sono nati e alcuni contengono stereotipi. Si possono documentare, perché fanno parte della storia della lingua, ma il significato va spiegato con rispetto e senza farne un attacco.

Moderazione

Le voci proposte da chi è sotto il livello Custode vengono lette da un moderatore prima della pubblicazione. Annotazioni e commenti compaiono subito e vengono controllati quando qualcuno li segnala o un moderatore li nota. Moderano le persone di livello Saggio e quelle nominate moderatori; non usiamo sistemi automatici per decidere sui contenuti.

Chiunque, anche senza account, può segnalare un contenuto illegale o contrario a queste regole: con il comando «Segnala» accanto a ogni contenuto, oppure scrivendo a contatti@orabolario.com come indicato nelle note legali. Esaminiamo ogni segnalazione con diligenza e in modo obiettivo.

Provvedimenti e reclami

Se un contenuto o un comportamento viola questi termini, i moderatori possono, secondo la gravità:

• chiedere modifiche a una proposta o respingerla, con una nota che spiega il motivo;
• nascondere un'annotazione, un commento o una voce, eventualmente togliendo i punti karma che aveva portato;
• unire una voce duplicata a quella già esistente;
• sospendere l'account per un periodo determinato o, nei casi gravi o ripetuti, in modo definitivo.

Quando prendiamo un provvedimento che ti riguarda ti diciamo quale regola hai violato e perché, con un avviso nel tuo profilo, come prevede l'articolo 17 del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali. Se non sei d'accordo puoi chiedere che la decisione venga riesaminata scrivendo a contatti@orabolario.com entro sei mesi: la rivede una persona diversa da quella che l'ha presa. Restano sempre possibili il ricorso all'autorità giudiziaria e la segnalazione all'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM), coordinatore dei servizi digitali per l'Italia.

Responsabilità

Ogni contributo resta sotto la responsabilità di chi lo pubblica. Orabolario ospita i contenuti degli utenti e interviene quando viene a conoscenza di contenuti illeciti, come previsto per i servizi di hosting dal Regolamento (UE) 2022/2065.

Nei limiti consentiti dalla legge, il gestore non risponde di danni indiretti derivanti dall'uso del sito o dall'affidamento sui suoi contenuti. Niente in questi termini limita i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

Modifiche e legge applicabile

Possiamo aggiornare questi termini; la data in cima alla pagina indica l'ultima versione. Per le modifiche importanti avvisiamo gli iscritti via email con almeno 15 giorni di anticipo; continuare a usare l'account dopo quella data vale come accettazione.

Si applica la legge italiana. Per le controversie con chi usa il sito come consumatore è competente il foro del suo luogo di residenza.